Premijera predstave "Šogorice" u petak na sceni "Jadran"
Nakon potpuno "muške" predstave "Testosteron", na redu je predstava "Šogorice" po tekstu kanadskog pisca Mišela Trembleja, u kojoj sve likove tumače glumice. Kako je objasnio reditelj Đerđ Hernjak, u pitanju je pozorišna igra ili komično-tragična farsa sa elementima muzike i pevanja, koju odlikuje i poseban jezik, budući da u izvornom obliku koristi neobičnu kombinaciju francuskog i engleskog jezika, koja se prevodi na mađarski kao "žual".
- Nisam čitao "žual" u originalu, pošto ne znam taj jezik, ali mislim da je Lajoš Partinađ to odlično preveo na mađarski jezik, jer ima igre reči na mađarskom, koje nije moguće prevesti drugačije - rekao je Hernjak.
Premijera predstave bila je planirana još prošle sezone, otkrila je Petronela Kermeci, direktorka Drame na mađarskom jeziku, ali je usled pandemije virusa kovid-19 odložena. U petak će se konačno igrati u pozorištu, a publika očekuju i nova lica na sceni.
- Publika će po prvi put moći da vidi glumicu Žofiju Mađar, koja je novi član ansambla i gostuje kod nas iz Dečjeg pozorišta za ovu predstavu, kao i Elvira Gal - najavila je Kermeci.
Iz Narodnog pozorišta mole publiku da se prilikom dolaska na predstavu pridržavaju svih propisanih mera zaštite, pre svega da obavezno nose zaštitnu masku i održavaju fizičku distancu.
