• Pregleda: 20499

Muke Gordane i Milice Benedek iz Tavankuta

U skromnom, ali urednom i dostojanstvenom domu majke i ćerke Gordane (43) i Milice (15) Benedek u Gornjem Tavankutu nedostaje svega sem njihove nemerljive ljubavi.
Muke Gordane i Milice Benedek iz Tavankuta

Kada je pre nekoliko godina bolest zakucala na vrata, a potom i odnela Gordaninog oca Vecu, na ista vrata ušle su nemaština i nedaće. Zbog brige o bolesnom ocu i ćerci oboleloj od autizma, koja pohađa sedmi razred škole „Žarko Zrenjanin“, samohrana majka Gordana morala je da napusti posao u Veterinarskom zavodu. Sada žive od 10.000 dinara socijalne pomoći i i 4.500 dinara dečjeg dodatka.

- Govorili su mi da ih smestim u dom, i oca i dete, i da odem u grad da živim i radim, ali ja za to nisam imala srca. Negovala sam oca do poslednjeg dana, a o ćerci, zenici mog oka, da ne govorim – kaže ova hrabra majka. - Njen otac nas je ostavio kada je imala samo osam meseci i za ovih 15 godina od njega je dobila jedan bicikl i ponekad čokoladu. Alimentaciju od 3.500 dinara nikada nije plaćao, dužan je 140.000 dinara i zbog toga će sredinom februara u zatvor šest meseci. Imamo samo jedna drugu i našu zajedničku muku.

Kompletan dečji dodatak ide za struju, ali se i pored toga nagomilalo 30.000 dinara duga. Isto toliko iznosi i dug za telefon, a posle smrti oca, Gordana je nasledila i njegov kredit od 200.000 dinara. Zbog toga često stižu opomene od izvršitelja, a Gordana živi u strahu da će izgubiti krov nad glavom.

- Najveći strah mi je da ne dođu da plene kuću ili da mi ne iseku struju, jer onda ne znam šta ćemo. Nemamo komšija na salašu, vodu uzimamo iz bunara u dvorištu, veš perem na ruke jer nam je mašina u kvaru, još ako bez struje ostanemo... - hvata se za glavu Gordana Benedek. - Za grejanje se snalazim kako znam i umem, od pomoći koju smo dobile kupila sam tri metra drva, ali to nije ni blizu onoga što nam je potrebno. Ispilala sam sve oko kuće, ložim šta stignem, a kako ćemo prezimiti ne znam. Prošle godine nam je smrzao bunar, za sada zima obilazi oko nas ali ko zna dokle će tako.

Dok vreme dozvoli Gordana ide u nadnicu, ali sada nema gde i šta da radi. Pomažu dobri ljudi, ali to je samo trenutno rešenje.

- Ja sam svima zahvalna – Kolu srpskih sestara, porodici Jakovčević, školi, nekada odem u Crveni krst da molim za pomoć... Muka je to deco... - nastavlja hrabra žena.

Svaki dan Gordana prati Milicu u školu „Žarko Zrenjanin“ i ima samo reči hvale za nastavni kadar.

- Dete se preporodilo zahvaljujući Andrei Avdalović i drugim nastavnicima. Posle četiri razreda škole u Tavankutu nije znala da čita i piše, bojala se ljudi, nije govorila uopšte. Sada je drugo dete, ima dve divne drugarice sa kojima se igra u školi, ali se ovako ne druže, nemamo novca za autobus da idemo kod njih i da se posećujemo.

Milica odrasta bez računara, lutaka, lepe odeće, eksurzija i ostalih  stvari što čine tinejdžerski život. A želi ih.

- Želela bih sve što imaju i druga deca. Ali znam da nemamo. Sanjam da imam neke lepe stvari, a najviše bih volela da upoznam Lepu Brenu koju jako volim – dodaje Milica, pokazujući na Brenin poster iznad kreveta.

POMOĆ ZA PORODICU BENEDEK

Svi koji su u mogućnosti i žele da pomognu Gordani i Milici mogu to da učine putem uplate na broj Gordaninog telefona 0611903745 (POSTNET) ili da odnesu lično u njihov dom u Bisnom kraju u Gornjem Tavankutu (Bisni kraj 1450, 24214 Gornji Tavankut - poslednja kuća sa desne starne kada se siđe sa asfalta). Trenutno im je najbitnije da se izmiri račun za struju, a onda ogrev, prehrambeni artikli...

Izvor: Subotica.com

povezane teme

57
tuga Odgovori
Je*em te Srbijo
C
Po kom osnovu je dete nasledilo kredit mrtvog roditelja.

Pored toga da je tako nešto protiv ustavno/zakonito, ona je maloletna plus nije potpisala ništa.
Tražite besplatnu pravnu pomoć!
Bogdan
Gordanin otac je preminuo i ostavio dug, a Milicin će da robija zbog alimentacije jer 15 godina nije platio ništa, ne brine se o detetu i nije nikada bio uz njih.
AlwaysUltra
C

Nešto niste dobro razumeli. Nije ćerka nasledila dug , nego supruga !
To tako ide - da li zbog bolesti ili iz drugih razloga pokojni suprug nije isplatio dug , a strogo po slovu zakona dug automatski prelazi na bračnog druga. To je mogla da izbegne jedino razvodom ili odricanjem preko javnog glasila (dok je još bio živ).
AlwaysUltra
Bogdan

Baš će da robija - pola godine. Prodje za čas , a oni opet ni dinara neće videti , a on opet Janika već od leta ...
JACEMLAZEM
ALWAYSULTRA nije supruga nasledila dug vec cerka-mislim na zenu na devojcicinu mamu, treba shvatiti ono sto je napisano i sto se procita. A zenin suprug tj. od devojcice otac ide na robiju jer ne placa alimentaciju vec godinama.
AlwaysUltra
Jacemlazem

Da. U stvari ja nisam dobro razumeo - situacija je tako zbrkana da ja i sada imam osecaj da joj je to zapravio bio muz. Svejedno - sa imovinom se nasledjuju i dugovi.
pukovnik gadafi Odgovori
E Srbijo,je*em te!!!
Newman Odgovori
E muko i Bogu si teška! :-( Ima li ko da pomogne?
Sale Odgovori
A migrantima gradite mesta za stanovanje i hranite ih i oblacite sve na nas racun ,a ne mozete pomoci nasem narodu stramota za ovu drzavu ....
Bogdan
Nemojte brkati babe i žabe. Migrantima pomažu evropske države, amerika, nevladine organizacije i drugi kojima se više isplati da plate i vide što dalje od sebe ove nesretnike, a mi im dođemo kao prihvatna stanica, vide jad i beda, renoviraju neki objekat, pošalju neko mediicinsko vozilo, hranu i odeću, samo da mi brinemo o njima. Srbija najmanje izdvaja za migrante, a to što se ta pomoć nekada rasipa, to je već pitanje za neke druge organe. Tom pomoći naši građani ne bi se zasladili, ali opet bolje je i to, da i njima pomažu da mi možemo pomagati našima, koliko god bilo teško stanje u državi. Porodica Benedek je klasičan socijalni slučaj i pokazni primer jadne socijalne zaštite srskog sistema. Nažalost to je posledica dugogodišnje devastacije cele države, spoljnih i unutrašnjih neprijatelja. Gordana bi radila, svesna je situacije, ali nema uslova, nema posla. Ona je pošten građanin koji želi prvo da zaradi, pa tek moli za pomoć.
Ja Odgovori
Joj sirote, odmah cu uplatiti. Koliko je nekim ljudima malo potrebno... Nasuprot poznatima, starletama i tajkunima koji ovakve iznose trose na sat, ovim ljudima bi ti iznosi resili zivotne probleme. Dobro se kaze: nase malo, nekima znaci mnogo...
Драгана Odgovori
А да престанете кривити државу и помогнете колико можете, од тога ће ова породица имати нешто, од приче ништа..
jaso
Dragana

pomocice svako, ali i onda i dalje je kriva drzava!!!

ps, trebali su nam Topalko i Dordje David i sl?
JACEMLAZEM
A sta bi bilo da drzava pomazi ovakvim slucajevima sto joj je i duznost da vodi racuna o svojim gradjanima. Nije da ljudi nece da pomognu ali ne trebamo mi resavati probleme drugih vec ima za to institucija u kojima rade oni koji su placeni dosta debelo za to da ovakve slucajeve rese.
Foxdie
Како вас није срамота да на оваквој вести ви покушавате да ботујете? Зар требамо да зажмуримо на чињеницу да ова држава унесрећује људе сваког дана? Држава не сноси никакву одговорност? Безобразни сте Драгана.
Драгана
У праву сте, јако сам безобразна што мислим да држава неће урадити ништа за ову породицу, као и за многе друге, и да од приче нема ништа.
tavankućanin Odgovori
Gordaninu porodicu poznajem od kada znam za sebe. Nekada je to bila bogata kuća sa mnogo stoke u toru i štalama. Gordana je vozila auto u to vreme i nije nikada bila podignuta nosa, bila je prirodna i kakva jeste. nažalost život ume da se preokrene u momentu, tako da je nažalost dospela u ovakvu situaciju. Iskreno se nadam da će osim materijalne pomoći Gordana uspeti dobiti i neki posao u okviru svoga domaćinstva jer je dete bolesno dok i njeno zdravlje nije najbolje. Posetiti njen dom je zaista milina koju narušava nemaština. nepsujmo nikoga ajmo ljudi svi ko koliko može neka doda na post-net.
AlwaysUltra Odgovori
Samo mi nije jasno zašto je ostavila , sada verovatno solidno plaćen posao u VZ. Pa nije radila u Švedskoj nego par km od kuće.
Od ljubavi (o kojoj priča) se očito ne može živeti , a da to nije uradila sada bi verovatno imale od čega da žive.
Realnost
Postovani, imati zdravo dete i raditi (bez pomoci baka i deda) nije lako! Imati dete sa posebnim potrebama i raditi, bez pomoci oko deteta, nije moguce! Autisticno dete nije moguce ostaviti bez nadzora... Ovoj zeni, treba odati pocast za ljudskost! Da, mogla je da stavi dete u dom za nezbrinutu decu i da zivi svoj zivot... Odlucila je da bude uz svoje dete! Da joj uprkos, verovatno hladnim sobama, pruzi "topli" dom... Veoma me dojmi pocetak teksta koji govori o cistom domu... Eto dokaza da siromastvo ne mora nuzno uzrokovati prljavstinu! Ovo, po meni uopste nije tipican socijni slucaj! Mislim na ono kada porodica izrodi desetoro dece, da bi ziveli od socijalne pomoci i da ne bi radili... Ova zenu, nazalost surova sudbina nije stedela... Mislim, da bi mnogima od nas mogla biti primer!
tavankućanin
Prijatelju ALVAJSUTRA-molim te pročitaj ponovo, nije Gordana nasledila nikakav dug od muža nego od pokojnog oca. Ostavila je posao udaljen tačno dvadeset i devet kilometara u jednom pravcu udaljen od njene kuće da bi negovala bolesno dete i bolesnog oca. I molim Te zaista te molim ne lupetaj kada pojma nemaš, čim pročitaš ujutru ovo odma trkni do pošte, uplati za ovu porodicu koliko možeš ili trkni do Tavankuta sa paketom pomoći i onda se vrati i odgovori mi. Do tada molim te ne skreći sa teme nego gledaj da umanjimo muku Milici i Gordani.
JACEMLAZEM
Procitaj jos jednom clanak pa ces mozda shavititi, mozda ce ti biti jasno a ko zna mozda i nece.
AlwaysUltra
Realnost

Puno je to lepih fraza ali sada nemaju šta da jedu , a zima ih drži u (ne)milosti. Ako je po vama mnogo važnije ono poetsko zašto se sada poziva na davanje milostinje ?? I ko će opet da dade nego druga sirotinja ?? Gde su gradske vlasti , razni Ivaniševići i direktori bolnice ??
AlwaysUltra
Tavankucanin

Procitao sam i ispravio svoju gresku ali i konstatovao kako to nista ne menja na faktickom stanju - dug bi svakako nasledila. Ne znam zasto insistirate na tom delu ??
Drugo - ja vas nisam vredjao i nemate pravo da mi se obracate takvim vokabularom. Ponovicu svoje verovanje da onaj ko pokazuje jedno lice ovde , drugo tamo - ima samo jedno neprijatno lice.

Da ne ponavljam po 1000x sada da sam duzi niz godina nezaposlen i primam pomoc od 60 evra (znatno manje od gdje Benedek) i da nemam mogucnost rada u EU ovde bih odavno krepao. Ali sta to briga bilo koga u Tavankutu !?
Realnost
Alwaysultra
Sta je poetsko u odluci da majka ne napusti svoje dete? Zaista Vam zelim da nikada ne razumete i ne iskusite "poetiku" kojom pisem! Pomocice sirotinja sirotinji, kako kazete... Treba da pomazemo jedni drugima, jer ako cekamo na drzavu, umrecemo cekajuci pomoc... Kolo srece se okrece, ko danas ima, ne mora da znaci da ce imati i sutra, a to se nazalost desilo ovoj zeni...
AlwaysUltra
Realnost

Zadrzati radno mesto ne znaci odreci se deteta. Mogla je da ga ostavi nekoliko sati na cuvanje nekome , dok se ona ne vrati sa posla. Postupila je po meni jako neodgovorno jer danas bi verovatno imala platu barem 40,000 i ne bi bilo ove drame.

A to kolo srece se okrece samo sirotinji - i gore i dole jednaka je beda. Za bogatase i profitere u decenijama haosa nema ni kola srece ni suda ni iznenadnih budjenja savesti. Na ovom svetu - oni ce jedino doci da joj plene to malo imovine !!
Vladimir Lazarević Odgovori
Strašno...
Realan Odgovori
@C

Uzalud je raspravljati se o pravu sa neukima. Sem toga, Srbija je država u kojoj je sve naopako, sama država je najveći prekršilac zakona. A kad pomenuste Ustav, pa sam Ustavni sud ga ne poštuje kao ni ostalo pravosuđe. Strazbur je zatrpan predstavkama iz Srbije. Državom upravljaju nedržavne i razdržavljujuće strukture. Nekada se to zvalo spoljni i unutrašnji neprijatelji. Danas ih zovu prijateljima. Konkretna porodica je njihova žrtva i, nažalost, nije jedina.
AlwaysUltra
Da nije tako po zakonu sigurno ne bi nasledila dug. Znate , cak i u ovakvoj satrapiji poput nase zakoni nisu usmeni i po volji nekog kadije nego je svako slovo precizirano !!
Realan
@ALWAYSULTRA

Ne dao Bog da u Srbiji u praksi proveravate to što ste napisali. Ja pišem na osnovu debelog iskustva. Od takve Srbije možete se spasti samo begom iz nje, što sam na kraju i učinio.

Uzgred, tekst od pre četiri godine: "Naši građani su sa više od 11.000 podnesaka doslovce zatrpali Međunarodni sud za ljudska prava čime smo postali rekorderi među evropskim državama."

http://www.telegraf.rs/vesti/527218-zatrpali-strazbur-srbi-poslali-11-000-podnesaka
Nikola Odgovori
Bog vas blagoslovio. Javiće se dobri ljudi...
Mata Odgovori
C@ Nisi dobro razumeo tekst. Nije maloletno dete ništa nasledilo. Majka je nasledila od svog oca.
Mata Odgovori
ALWAYSULTRA@ Ni ti nisi razumeo tekst. Nije ostavio dug suprug. Suprug je živ, ne plaća alimentaciju i ići će u zatvor zbog toga. DEDA je ostavio dug. Gordana (ćerka) punoletna žena, mora da plati. Maloletno dete, unuka nema veze sa ovom pričom o plaćanju duga.
AlwaysUltra
Mata

Ajme - vi debelo kasnite sa ispravkom jer sam se ja vec odavno korigovao. Zasto spavate ??
Dr Odgovori
Stvarno na ovom sajtu ima destak ljudi sto jedva cekaju neku objavu da pocne bljuvacina,po meni su losi ljudi I gde je sada Psiholoskinja da objasni,a da ona samo uz vlast I pun tanjir,nju sirotinja neinteresuje..
Željko Odgovori
Zasto u ovom slucaju izvrsitelji ne mogu sprovesti odluku suda i prisilno naplatiti alimentaciju? Bioloski otac ce odlezati malo, a one nece videti ni dinara.
drapo Odgovori
C je 1000% u pravu !!!
@ REALAN
Pošto si pobegao iz ove naše države, nemaš pravo da nas smaraš svojim glupim razmišljanjima i komentarima. Idi tamo gde si otišao,uživaj i ostavi nas na miru !!! Nismo uopšte željni tvojih mišljenja ! DOSTA VIŠE OD TEBE , POBEGULJOI !!!
Realan
@DRAPO
Moji komentari nemaju funkciju ispunjavanja Vaših želja, a pošto je Vaša nervoza zbog njih sve veća nastaviću da pišem. Jednog dana neko od nas dvojice će se umoriti.
Mata Odgovori
Verovatno ću dobiti mnogo minusa, ali mislim da ne vredi plakati i čekati pomoć. Ova žena bi mogla da drži sitne životinje, ćurke, guske, patke, kokoške, zečeve, itd. Koliko vidim ima mesta za to u dvorištu. Mogla bi da radi poslove oko ovih životinja i da joj njena devojčica pomogne. Verujem da bi malo po malo uspela sebi i detetu da zarađuje za život. Neke žene prave domaće testo, ona bi imala jaja ako bi držala kokoške, pa i tako bi mogla nešto da zaradi. Pomoć očekivati svaki mesec da bi preživele nije baš zdravo razmišljanje. Mislim da bi joj ćerka rado pomagala i mogle bi pristojno da žive od prodaje.
Marko
Totalno se slazem sa tobom, ali... ljudima treba motivacija, zelja, volja, neki okidac da bi isli dalje, kapiars? :) Moras mnogo jak u glavi da budes da bi se izvukao iz gov^na bez litre mleka u frizideru i pola belog hleba.. To ljudima fali, nesto da ih pogura i natera da se trude i misle pozitivno..
Pravdoljub
@MATA-evo od mene nećeš dobiti minus nego plus da to nebi bilo merilo.Suditi o nečijem životu o tome ko bi kako trebao i kako bi valjalo da radi to je suvišno MATA. Znaš onu? "Obuci moje cipele i prođi putem kojim sam i ja , pa mi onda sudi"
Dr Odgovori
@mata
Mata te zivotinje nesto jedu,pijace su prepune,za plasiranje proizvoda treba energije,nemoj lupetati ako nemas pametnija posla!
STRASNO Odgovori
Ma ovo je ljudi jebena Srbija..Ja radim u jednoj hladnjaci niti sam prijavljen da radim niti nista..Plata se obracunava svakih 15 dana..A isplati je jednom mesecno kasni plata vec 3 dela sto znaci mesec i po dana...A kada je da sta vredi kad za ceo mesec dobijem 13-14.000..Sta ostane za zivot kad se plate racuni? Nista..Neke ni ne stignem za mobilni imam 5.000...Ali sta cu primoran sam da radim tamo i da se molim plati kad sam u firmi dobio otkaz...Toliko o industriskoj zoni u Malom Bajmoku..
Alen
Ala ti lazes ili si precutao neke cinjenice. Niko u Zoni ne radi za 13000 ako ima puno radno vreme i ako nije na bolovanju. Svi su prijavljeni makar na odredjeno vreme.
Mata Odgovori
DR @ Lupetaš ti i tebi slični. Znači, po tvom mišljenju bolje sedeti, ne raditi ništa i čekati da ti neko poklanja stvari, plaća račune, itd. Dokle bi to trajalo? Ova žena može bar pokušati da malo nešto doprinese svom kućnom budžetu. Može obezbediti sebi i detetu dovoljno hrane. Može i malu baštu da napravi, vidim na slikama da ima veliko dvorište. Ja nisam rekla da treba da kupi 1000 pilića, i milion gusaka, itd. Pa kaže da je ceo dan kući.
Pravdoljub
Što ne dođeš u Tavankut kod Gordane pa pogledaj šta ima. Dobićeš i čašu vode i kafu ćeš dobiti, ako ima a većinom nema -dobićeš i ručak.
Bogdan
Krajnje je neukusno komentarisati nečije mogućnosti i opcije a da pre toga nisi hodao u njegovim cipelama. Žena je bolesna, baštu radi koliko stigne od drugih obaveza, ali i kada se baviš kućnom poljoprivredom treba ti određeni novac da bi kupio prihranu, a da ne pričamo o nabavci i uzgoju živine i stoke. Njihovo stanje je takvo da umesto kao većina nas što kupuje hlep za 45+ dinara oni jure za onim od 30. To ti valjda nešto govori?? Inače žena je od nedavno bez posla (tehn. višak), a radila je na više mesta, između ostalog i u privrednoj zoni i vetzavodu
Mata Odgovori
STRASNO@ Svaka tebi čast ako od 14,000 din plate možeš plaćati 5,000 din za mobilni. Ja plaćam 500 din mesečno za mob.
BOGDAN@ Hajde da ne izmišljamo. Ja imam informacije koje je autor teksta napisao. Nigde se ne navodi da je žena bolesna i da ne može da radi. Ni o tehnološkom višku se ništa ne piše.
Moj komentar nije bio zlonameran u vezi ove porodice. Jedino trajno rešenje je da se ovoj ženi nađe posao. Ona , piše autor, vodi dete svaki dan iz Tavankuta do škole Žz u Sub. Dok je dete u školi, pitam se, šta ona radi?
Bogdan
Žena je tehničar hemijskih proizvoda, ako ti je relevantno za bilo šta. Sve ono pišem jer iz prve ruke znam o čemu se radi. Bolesna je, ima dijabetes, a od nedavno i problem sa nogom. Imati zdravo dete i živeti u centru grada je obaveza za roditelja, a ne svaki dan bez para putovati 50-60 kilometara tamo i vamo sa detetom koje da kažem ima specijalne potrebe, iako je devojčica sada već prilično samostalna, ali 15 godina se Gordana od nje ne odvaja, bez obzira što je i uvek radila, morala da se snalazi.
Pravdoljub
Šta misliš? šta radi? Jesili li ti prirodno ili si baš tako prost po malo?
Mata Odgovori
BOGDAN@ Vidim da poznaješ ovu porodicu. Molim te kaži mi šta je žena po zanimanju. Šta je završila? Moje pitanje nije zlonamerno.
Ax Odgovori
Pomoći treba koliko ko može, ali to rešava samo trenutno njihov problem. Pomoć će da se potroši, a problem će da ostane. Svi ovi internet pljuvački države i sistema neće sigurno pomoći ni na koji način. U EU ova bi majka dobijala pomoć za bolesno dete i sve što je sleduje, ali bi i radila, a dok ona radi dete bi bilo smešteno u ustanovu za decu sa posebnim potrebama. Po završetku posla majka je pokupi i idu kući. Ponovi napominjem majka bi morala da radi, ako hoće da ostvari pomoć od države.
Mata Odgovori
PRAVDOLJUB@ Nisam prosta nego sam glupa! Ako vodi dete u školu ujutru u Suboticu, da li se vraća u Tavankut i ide po dete kad se škola završi i ponovo se vraća u Tavankut? Hajde kada si tako pametan objasni mi. Opet pitam šta majka radi dok je dete u školi? A zašto pitam to ću ti kasnije objasniti.
Bogdan
Čoveče ajde pusti se žene više!! Šta tebe briga? Jesi pomogao kako??? Nisi naravno, ali ni ne odmaži onda! Šta si se uhvatio gde žena provodi vreme?? Dete ima petnaest godina, nekako je valjda morala da dođe do broja 15? misliš da čitav život samo se "vozika" sa ćerkom? Žena je radila u firmi, radila nadnice, spremala po kućama, baštu, stoku, sve što je moga! Ti se uhvatio ovih par meseci kako nema posao i nešto osuđuješ i pametuješ, a sve vičeš nije zlonamerno!!! Ma pusti nas više tih ptiča, brini o svom životu!!!
Pravdoljub
MATA izvoli imaš broj nazovi je i pitaj šta radi. A da mi se ispovedaš zašto pitaš to me se ne tiče jer nevodim brigu o tuđim životima kao ti i da budem iskren.ako nemogu pomoći neću ni odmoći. uplitanje u život bednih i jadnih ljudi po meni je toliko nisko i bezobzirno da se sam sebi divim što imam stomak da ti uopšte i odgovaram.
Mata Odgovori
PRAVDOLJUB@ Voliš ti da se mešaš u tuđe živote, jer da ne voliš ne bi učestvovao u ovoj diskusiji i ne bi reagovao na moje komentare. O čemu ti pričaš?
Pravdoljub
MATA na drugom gledaj na sebi čekaj -toliko od mene za tebe.
Mišljenja iznešena u komentarima su privatno mišljenje autora komentara i ne odražavaju stavove ovog Internet portala. Komentari su moderirani i odobravani u skladu sa opštim pravilima i uslovima.