Između odlaska i doma: "Dani gastarbajtera" u prostoru Klare i Rose

Inspirisana ovim istorijskim migracionim procesom, grupa Subotičanki – Lea Novak, Tamara Tot i Eva van Vajk (Sabo) – osmislila je i realizovala sadržajan i kvalitetan trodnevni program koji je, izuzev izgradnje arhive, imao za cilj uključivanje javnosti u proces istraživanja i otkrivanja ovog pomalo zaboravljenog, a ipak fenomena koji dotiče gotovo svaku porodicu na ovim prostorima.

Iz različitih profesionalnih perspektiva, Eva, Lea i Tamara bave se očuvanjem priča vojvođanskih gastarbajtera kroz sakupljanje priča, kustoski rad i doktorska istraživanja. Povezuje ih i lično iskustvo jer su sve tri potekle iz Vojvodine, a potom i same krenule na različite strane sveta, zbog čega su kroz ovaj program poželele da iskustva prethodnih generacija približe današnjim emigrantima i otvore prostor za nova promišljanja migracije kao ličnog, porodičnog i društvenog iskustva.

Pojam GASTARBAJTER (Gastarbeiter, odnosno „gostujući radnik“) odnosi se na privremene radnike koji su između 1960-ih i 1980-ih godina odlazili u Zapadnu Evropu, pre svega u tadašnju Zapadnu Nemačku i Austriju, na osnovu međudržavnih sporazuma koje je potpisala tadašnja Jugoslavija. Ova reč ne označava samo migracioni status, već i specifičnu društvenu poziciju – radničku klasu oblikovanu ekonomskom nuždom, političkom nevidljivošću i sistemskom marginalizacijom.

Tokom dvojezičnog programa (panel-razgovori, izložbe, muzika, stendap nastup) kroz dijalog su se otvarala pitanja i iznova promišljali društveni, estetski, emotivni i ekonomski aspekti migracije – svi oni slojevi iskustva koji čine kompleksan i višeslojan svet gastarbajterskog života. Čini se, na trenutak, da su nas dvojezičnost i preplitanje jezika vratili u neka prošla vremena, ali i podsetili na to da bi možda upravo tako Subotica uvek i trebalo da zvuči – kao prostor u kojem se oba jezika govore, a ljudi se zajedno pitaju, promišljaju i podržavaju jedni druge.

Otvorena je izložba „Jugo moja Jugo“ Muzeja Jugoslavije, koji prvi put gostuje u Subotici. Izložba će biti postavljena u prostoru „Klare i Rose” (Petefi Šandora 15) do kraja maja.

U petak je održan i stand-up nastup Mile Panić, umetnice i komičarke rođene u Bosni, sa sedištem u Berlinu. Njena umetnička praksa interpretira različita nasleđa migracije, nudeći uvid u posledice samog procesa, otkrivajući ono što često ostaje skriveno i razotkrivajući kulturne narative suptilno prisutne u samoj ideji migracije.

U subotu je otvorena i izložba u Dvorišnoj galeriji koja okuplja različite umetničke pristupe pojmovima granice, pomeranja i doma. Tu su izloženi radovi Martona Deša, Boglarke Milinski, Tamaša Šarkanja i Lile Terteli.

U organizaciji kolektiva Drukker iz Pečuja, peti i završni element izložbe nastao je kolektivno tokom otvaranja u subotu, uz učešće naših sugrađana. Nastali rad izložen je u prvoj vitrini. Izložba ostaje otvorena do kraja juna.

- Ovakvi susreti su dragoceni jer nam omogućavaju da zajedno promišljamo o onome što nas boli, što možda još ne uspevamo da razumemo ili što je dugo ostajalo prećutano, kao i o posledicama koje to ostavlja na društvo u celini. Ovo je bila prilika da jasnije sagledamo i razumemo procese kroz koje prolazimo - ističu iz Udruženja „Klara i Rosta".

Predstavljanje „Gastarbajter arhive” i razgovor sa autorkama pogledajte u nastavku.