Marat the sade

Újvidéki Színház / Novosadsko Pozorište Peter Weiss: Jean Paul Marat üldöztetése és meggyilkolása, ahogy a charentoni elmegyógyintézet színjátszói előadják De Sade úr betanításában Peter Vajs: "Progon i ubistvo Žana-Pola Maraa, u izvođenju bolesnika duševne bolnice u Šarentonu po zamisli Markiza de Sada" Fordító: Görgey Gábor Szereplők: De Sade márki – Magyar Attila, Erzsébet-díjas Jean Paul Marat – Hajdú Tamás Simonne Evrard – Simon Melinda Charlotte Corday – Elor Emina, Pataki Gyűrű-díjas Dupperret – Sirmer Zoltán Jacques Roux – Huszta Dániel Kokó – Balázs Áron, Sterija-, Pataki Gyűrű-, Jászai Mari-díjas Popó – Szilágyi Ágota Kukuriku – Kőrösi István Rozi – Figura Terézia Ápoltak – Faragó Edit, Pataki Gyűrű-díjas, Német Attila Kikiáltó – Krizsán Szilvia Ápoló – Pongó Gábor Nővér – Crnkovity Gabriella Coulmier – Giricz Attila Dramaturg: Góli Kornélia, m.v. Zeneszerző: Mezei Szilárd, m.v. Díszlettervező: Urbán András, m.v. Jelmeztervező: Marina Sremac, m.v. A rendező asszisztense: Ferenc Judit Smink: Pászti Ágnes Fény: Majoros Róbert, Ignjatov Radovan Hang: Bíró Tibor Ügyelő, súgó: Lovas Csilla Fotó: Mikus Csaba A felvételen játszó zenészek: Bogdan Ranković (klarinét, bőgő), Mezei Szilárd (hegedű), Ervin Malina (bőgő), Ištvan Čik (dobok) Rendező: URBÁN ANDRÁS, m.v. Az előadás támogatója: Újvidék Város Kulturális Titkársága Peter Weiss örökösének az engedélyét a Suhrkamp Verlag és a Hofra Kft. (hofra.hu) közvetítette. Podela: Markiz de Sad – Atila Mađar, dobitnik nagrade“Erzsébet” Žan-Pol Mara – Tamaš Hajdu Simon Evrar – Melinda Šimon Šarlota Korde – Emina Elor Dipre – Zoltan Širmer Žak Ru – Daniel Husta Koko – Aron Balaž, dobitnik nagrada: Sterijine, ”Mari Jasai, Patakijev prsten” Popo – Agota Silađi Kukuriku – Ištvan Kereši Rozi – Terezia Figura Pacijenti – Edit Farago, dobitnik nagrade „Patakijev prsten”, Atila Nemet Glasnik – Silvia Križan Bolničar – Gabor Pongo Časna sestra – Gabriela Crnković Kulmije – Atila Giric Dramaturg: Kornelia Goli, k.g. Kompozitor: Mezei Szilárd, k.g. Scenograf: Andraš Urban, k.g. Kostimograf: Marina Sremac, k.g. Asistent reditelja: Judit Ferenc Šminka: Agneš Pasti Svetlo: Robert Majoroš, Ignjatov Radovan Ton: Tibor Biro Sufler, inspicijent: Čila Lovaš Foto: Čaba Mikuš Muzičari: Bogdan Ranković (klarinet, kontrabas), Mezei Szilárd (viola), Ervin Malina (kontrabas), Ištvan Čik (bubnjevi) Reditelj: ANDRAŠ URBAN, k.g. Donator predstave: Uprava za kulturu Grada Novog Sada Zašto treba videti "Marat the Sade!? Zadovoljstvo, lojalnost, pospanost... Kako razbiti sve to, kako sve to shvatiti kao opštu normu društvenog postojanja? Koji je naš nivo svesti, odnosno NEsvesti o instrumentima i sredstvima kojima se menja društvo, kako se prilazi problemu koji treba da se menja, gde je granica društvene akcije, naša neobrazovanost o tome. Nasilje, govor mržnje. Pa i humor. Sve u svemu, poezija naravno… Narodna inteligencija diktira da se čovek snađe, da se prilagodi... A neka naša, da razbijemo glave - sopstvene. "Revolucija? Вот из дис?" Istražujući fenomene društvene moći ova predstava govori upravo o meni, tebi, nama, vama, i Vama... Pogotovo o onima koji misle da nije o njima... Ona ne da mira nečistoj savesti, ni čistoj - jer takva je uvek nemirna... Nema nevinih, svi smo krivi...