50. Terápia / 50. Terapija

TERÁPIA Christopher Durang (20 éve kapcsolatban) szövege alapján po tekstu Kristofera Djuranga (20 godina u vezi) A Terápia romantikus vígjátékszagú kapcsolatparódia, önvizsgáló-öngyógyító lelki pornóshow, pszichoindividualisztikus ápolat, egyere-begyere áskáraram tam-tam, romantikus-komikus-szerelmi thriller, könyveken, magazinokon, apróhirdetéseken, egyéni tapasztalatokon és egyebeken alapuló-épülő, csoportos-meditatív-expresszív, a fasztól a mosogatásig mindenféle terápiaelemet tartalmazó workshop, hidroterápia pofonokkal (avagy a négyütemű benzinmotornak is van lelke) pszichológiai dokumentarista romantikus vígjáték. Terapija je romantično-komična parodija veza, samoanalizirajući-samolečeći duševni pornošou, psihoindividualistička nega, romantično-komični-ljubavni triler, radionica koja se zasniva na knjigama, časopisima, malim oglasima i ličnom iskustvu, grupno-meditativno-ekspresivni workshop koji obuhvata i elemente terapije, hidroterapija sa šamarima (ili i - benzinski - motor - sa - četiri - cilindra - ima - dušu), psihološko-dokumentarno-romantična komedija. ______________________________ Rendező: Olivera Đorđević (5,5 éve kapcsolatban) Reditelj: Olivera Đorđević (5,5 godina u vezi) Szereplők / Igraju: Béres Márta (meghatározhatatlan / ne zna da li je u vezi) Mezei Kinga (It's complicated) Mészáros Árpád (2,5 éve kapcsolatban / 2,5 godine u vezi) Mészáros Gábor (kapcsolatban / u vezi) Mikes Imre Elek (1 éve kapcsolatban / godinu dana u vezi) Ralbovszki Csaba (idén talán házas / ove godine valjda u braku) Díszlet / Scenograf: Maria Kalabić (nem-hivatalos házasságban / u nezvaničnom braku) Jelmez / Kostimograf: Mirna Ilić (11 éve kapcsolatban / 11 godine u vezi) Korrepetítor / Korepetitor: Vitkay-Kucsera Ágota (some day her prince will come) A Skizofrén Dalegyveleg alapja / Matrica za Schizophrenic Medley: Kucsera Géza (3,5 éve kapcsolatban / 3,5 godine u vezi) Videó / Video materijal: Erdudacz Antal (23 éve házas / 23 godine u braku) Fénytechnikus / Majstor svetla: Mezei Edvárd (2 éve házas / 2 godine u braku) Hangtechnikus / Majstor tona: Földi Tamás (kapcsolatban / u vezi) A rendező asszisztense / Asistent rditelja: Lénárd Róbert (kapcsolatban / u vezi) ______________________________ Bemutató / Premijera: 2009. január 22. Támogató / Donator: OKM Jegyek / Karte: 024/531-991 024/555-255, jegy@kosztolanyi.org A jegypénztár (Fasizmus áldozatainak tere 5.) nyitvatartása munkanapokon 10-től 13 óráig, valamint előadásnapokon 18.00-tól. / Blagajna pozorišta je otvorena radnim danima od 10-13 časova, i na danima predstave od 18.00 časova. A műsorváltoztatás jogát fenntartjuk. / Zadržavamo pravo izmene programa. kosztolanyi.org