Promocija prevoda drame "Bura" i dobrotvorni koncert u petak
Na promociji prevoda na srpski jezik drame "Bura" Emea Sezera gostovaće i govoriti Boris Čegar, profesor filozofije, Stevan Bradić, urednik izdanja, Nemanja Pantović, urednik "Prelom izdavaštva" i Aleksa Nikolić, prevodilac.
- Ovaj klasik frankofonog teatra uzima Šekspirovu „Buru“ kao svoj dramski predložak kako bi u taj značajni tekst evropske kulture upisao novu, dekolonijalnu viziju sveta. Zato u Sezerovoj verziji „Bure“, dramski sukob između Kalibana i Prospera više nije sukob necivilizovanog čudovišta sa mudrim evropskim vladarem, već borba ostrvskog domoroca protiv evropskog kolonizatora koji sve(t) podređuje sebi. Ovo je drama Kalibanove borbe za potvrdu sopstvene čovečnosti, negirane zarad uspostavljanja kolonijalnog poretka. Glasovi dekolonijalne borbe usložnjavaju se prisustvom još jednog roba, Arijela. Pesme slobode su mnoge, ali vodi li svaka do istinskog rušenja starog, kolonijalnog sveta? Kaliban veruje u svoju pesmu, ona je nova bura - navode organizatori.
Iste večeri, u klubu "Mladost" biće organizovan dobrotvorni koncert, na kome će nastupiti ROIR i War Engine, a sav prihod od ulaznica namnejna je prihvatilištu za beskućnike u Subotici. Preporučena donacija je 300 dinara.
ROIR je muzički sastav osnovan 2004. godine u Novom Sadu. Tokom gotovo dvadeset godina postojanja bend iza sebe ima album "Last Flood" i "Across The Emptines", EP zajedno upakovane u CD formatu, te dva izdanja u vidu LP vinila: "Answers" EP, kao i split izdanja sa banjalučkim bendom Deer In The Headlights. Bend u svom portfoliu ima nebrojane koncerte, kako po Evropi, tako i po Srbiji. Naime, više puta su nastupali u Berlinu, Parizu, Beču, Gracu, Budimpešti, Beogradu… Tokom svoje karijere imali su priliku da nastupaju sa Birds in Row, Nine Eleven, Bridge To Solace, Snuff, Suicidal Tendencies, Parkway Drive kao i mnogim drugim. Nakon duže pauze sa radom i promene postave, nastavljaju tamo gde su stali i posle deset godina stvaralačkog zatišja krajem 2023. će predstaviti svoj treći EP: "Eight”.
War Engine jedan je od najpoznatijih predstavnika nove novosadske hardcore scene. Ovaj trio je ove godine vrlo uspešno oprobao svoja oružja i na glavnoj bini Exit festivala. Postoji od 2009. godine i iza sebe ima tri albuma: „Adrenaline Rush“, „The Verdict“ i „Decadence“. War Engine su: Dušan Mijolić (gitare, vokali), Milan Pećanac (bas, prateći vokali), Stefan Stanić (bubnjevi).
