• Pregleda: 3446

Službena upotreba mađarskog jezika na zadovoljavajućem nivou

Grad Subotica pozitivan je primer u smislu službene upotrebe mađarskog jezika, pokazao je Poseban izveštaj Zaštitnika građana o službenoj upotrebi ovog jezika i pisma, koji je predstavljen danas u Plavoj sali Gradske kuće.
Službena upotreba mađarskog jezika na zadovoljavajućem nivou

Iako je broj pritužbi na službenu upotrebu jezika sve manji, Izveštaj pokazuje da problema i dalje ima. Kroz rad na terenu, konstatovano je da je pravni okvir dobar, ali da nedostaju finansijski kapaciteti. Kao problemi se navode i nedovoljno razvijena svest o značaju službene upotrebe manjinskih jezika i pisama, te kadrovska popunjenost.

- Problemi postoje, to je evidentno, izveštaj je to pokazao. Oni nisu sistemskog tipa, jer su sistemski rešeni na normativnom nivou, ali ima nedosledne i nepravilne primene zakona, nedostatka finansijskih sredstava i nedostatka dovoljnih kapaciteta u smislu kadrovskih kapaciteta - potvrdio je Robert Sepi, zamenik Zaštitnika građana.

Istraživanje o službenoj upotrebi jezika sprovedeno je uz podršku Misije OEBS-a u Srbiji, koja prema rečima Džozefa Melota, zamenika šefa Misije OEBS-a, podržava izgradnju partnerstva, odnosno mostova između samih institucija i građana, među kojima su i predstavnici nacionalnih manjina.

- Za nas je od izuzetnog značaja da predstavnici nacionalnih manjina budu svesni prava koja imaju, a takvo je i pravo na službenu upotrebu svog jezika i pisma. Ono što je takođe bitno za nas je da ne podržavamo samo službenu upotrebu manjinskih jezika i pisama već i ističemo važnost učenja srpskog jezika. To je dvosmerni proces i predstavnici nacionalnih manjina moraju da nauče srpski jezik, ali je isto tako bitno da se njima omogući dostupnost institucijama i aministrativnim procedurama na svom jeziku i pismu - istakao je Melot.

Mađarski jezik je u služenoj upotrebi u Subotici još od 1991. godine. Pripadnici ove nacionalne zajednice koriste pravo na upotrebu svog jezika u administrativnim postupcima, ali u nešto manjem obimu od onog koji im zakon omogućava.

- Zaista imamo dugu istoriju u tom pogledu, to za građane znači da se uvek, u svakoj vrsti postupka koji se vodi pred organima grada, mogu obratiti na mađarskom jeziku i da se ti postupci mogu voditi i na mađarskom jeziku. Praksa pokazuje da građani koriste to svoje pravo, možda ne u broju postupaka za koliko bi se to možda moglo očekivati, što je povezano sa nekim praktičnim razlozima, ali svakako u skladu sa zakonom poštujemo tu obavezu i to smo pravo omogućili građanima Subotice, koji to žele i koji su pripadnici mađarske nacionalne zajednice - naglasila je Marija Ušumović Davčik, načelnica Gradske uprave.

Pored zamenika Zaštitnika građana za prava nacionalnih manjina i zamenika šefa Misije OEBS-a, sastanku u Gradskoj kući prisustvovali su, predstavnici lokalne samouprave, Republičkog fonda za zdravstveno osiguranje, kao i predstavnik Nacionalnog saveta mađarske nacionalne manjine.

Izvor: Subotica.com

povezane teme

40
Suboticanin Odgovori
Jedno pitanje da li bi isti pored svog jezika "trebali" da znaju, pricaju i pisu na sluzbenom jeziku drzave u kojoj zive.Bio bi red i ljudski pored svih evropskih vrednosti.
pajo
Da Trebali bi Kao i Srbi na Kosovu!Ipak je Albanski sluzbeni jezik!
Paja Patak
Ovo što si napisao je čist šovinizam. Ti si zaostatak politike devedesetih ali ione politike u vreme kraljevine,kada je bio slogan "Piši i govori na državnom jeziku". Danas u dvadest i prvom veku,ovo nije ni demokratski ali ni evropsko razmišljanje. Pitam se da li si ti zaista subotičanin,kao što ti nick sugeriše.
Kao drugo,zašto ne bi mađari mogli da komuniciraju na svom maternjem jeziku u gradskim ustanovama u gradu? Bilo bi prirodno da se može komunicirati na mađarskom jeziku i u ustanovama čija je nadležnost u rukama države (autobuska i željeznička stanica,pošta),ali toga već odavno nema.
SHM
@PAJA PATAK Da te pitam, a otkud tebi da se madjarski uopste ne govori u gradskim ustanovama....svaki dan obilazis gradske ustanove pa lovis razgovore da cujes na kom jeziku ce biti komunikacija ili si zaposlen u gradskoj ustanovi? Hiljadu puta sam cuo razgovore na madjarskom u lokalnim ustanovama kad sam bio prisutan, ako obe osobe u razgovoru znaju madjarski neka pricaju na madjarskom....niko im ne brani, pises kao da je na snazi neka zabrana! Ides u krajnost, zasto bi bio sovinizam ako bi svako trebao da zna srpski, ne kapiram te! I kad ljudi pale preko koja god drzava bila u pitanju moraju da nauce bar osnove jezika te drzave u koju idu, jel to isto sovinizam?
@PAJA PATAK
Po toj logici bih i ja ovde u Nemackoj trebao da mogu da pricam na srpskom u opstini,banci,kod doktora ... ili bar Turci ili Rusi ,kojih ce jos malo biti vise nego nemaca,na turskom ili ruskom. Ali nema prijatelju,prica se na nemackom,jer smo u Nemackoj.sto je i logicno da prihvatis uslove i kulturu zemlje gde si dosao... ako imas srece da naletis na nekog naseg sluzbenika,onda je ok..on ce da prica sa tobom na srpskom,ali ako nemas onda povedes nekog poznanika koji zna dobro nemacki da ti prevodi...ili sednes i potrudis se da naucis jezik zemlje gde zivis,koja te 'lebom rani :) . Meni je neshvatljivo da deca, momci,devojke iz "madjarskih" krajeva (Cantavir,Senta,Ada itd) ne znaju srpski da pricaju ,a rodjeni i odrasli ovde. Ne zbog toga da mi smeta njihov madjarski ,nego sta ce oni sutra kad zavrse skolu ,ili da idu preko u Madjarsku ili i dalje ili da ostanu svom selu.
panonski čamac
Kada budu Srbi, Turci i Rusi u Nemačkoj stotinama godina kao što su Mađari ovde, neću ništa reći, u međuvremenu imaju pravo da pričaju Mađari na Mađarskom koliko hoće. Da li je sramota što neki ne znaju ni reč da zucnu? Jeste. Da li je takođe sramota što ima ovde u Subotici naših sugrađana koji ne znaju da izbroje do 5 na Mađarskom? Itekako da jeste.
Neko
@@Paja Patak. Nešto si zaboravio. Mađari iz Subotice, Čantavira, Sente itd. nisu došli ovde. Nisu gastarbajteri nego starosedeoci. Ne mešaj Nemačku ili bilo koju Evropsku zemlju sa Suboticom. I mani se priče da ne znaju srpski. Ja ne živim tamo već tridesetak godina, mađar sam i još uvek govorim, čitam i pišem bolje od mnogih srba. Imam prijatelje srba, bunjevaca, hrvata. Upoznat sam što se ove teme tiče. Novodošli građani mog grada jednostavno ne žele da nauče mađarski. To je njima ispod časti. Ništa drugo. Prepotentne budale. Da su otišli u Nemačku, to je druga priča. Ovde se mogu praviti pametni, umesto da se potrude da upoznaju jezik ljudi sa kojima žive. Ali oni žele da budu neka viša kategorija. Neću valjda da slušam nekog mađara kada živim u Srbiji. Kolega komentator postavio je vrlo pametno pitanje. Na kojem jeziku bi govorio na Kosovu? Samo nemoj da da se vadiš na to da je Kosovo uvek pripadao Srbiji. I mađari imaju sličnu primedbu. Pogodi koju.
23
ne bih se uopste iznenadio da za 50 godina Turski bude zvanicni jezik u nekim delovima Nemacke, ali to je jedna druga tema. za razliku od tebe kome deda i baba verovatno ni turisticki nisu nikada posetili Nemacku, Madjari u Subotici zive, rade i stvaraju od kada Subotica postoji! bez Madjara Subotica danas uopste ne bi postojala ili barem sigurno ne bi imala ambijent i karakter koji ima. uporediti ulogu i status Madjara u Subotici/Vojvodini i Srba u Nemackoj je totalni promasaj...
sa druge strane apsolutno se slazem i mene je prosto sramota kada neki Madjar ne zna da bekne Srpski a rodjen je i zivi u Srbiji ali to je vec stvar kucnog vaspitanja.
pozdrav iz Bolzana, iliti Bozena, grada sa severa Italije (gde je - da ne verujes - Nemacki zvanicni jezik isto kao Italijanski)
Subotica Odgovori
Naš grad je primer kako su manjinski jezici u službenoj upotrebi i kako je omogućeno deci od obdaništa do kraja školovanja da govore svoj maternji jezik. Mnoge razvijenije zemlje mogu da se ugledaju na nas, na najkulturniji grad u regionu- našu Suboticu!
pajo
?
Sofronije Odgovori
Čista laž ! Sva komunikacije ide u gradskoj kući ćirilicom i na srpskom, skoro niko nezna mađarski, ili nesme da pisne mađarski ! Sva rešenje i odluke se izdaju na srpskom i ćirilićnim pismom !
Jare
Tako i treba. Najbolje na mađarskom da ide...
u inat svima Odgovori
Usput jedno pitanjce ...???Kako inace stoje Srbi.. Bunjevci ..Hrvati sa slicnim pravima u madjarskoj ?? Mmmmmmmmmmmm... samo onako pitam.....................!!!
гаги
Срба у целој Мађарској има укупно 10.000. Док Мађара САМО у Суботици има око 40.000, а у целој Србији око 250.000... Тако да упоређивање уопште нема никакву основу. Иначе Срба у Мађарској има највише у Сент Андреју, Сегедину (пре свега у селу поред Сегедина који се зове Деска и име села исписан на ћирилици...) и имају доста права... основна школа и гимназија на српском језику...
Gargamel
@u inat svima:
Interesantno je primetiti da vi koji ste nepismeni ne stojite najbolje ni sa logikom.
LOVREN Odgovori
Vredi pogledati sajt Ekonomskog Fakulteta u Suboticii gde je sve u cirilici, a ima sadrzaja na Engleskom cak i na Albanskom, a na madjarskom jeziku naravno nista. Ili otici u sup produziti licnu kartu, ili vozacku.
kojot Odgovori
Старије мађарско становништво не зна и неће да бекне српски језик а деценијама живи иради у Србији,рођени су овде...
avet
@KOJOT
Da, potpuno si u pravu, većina starijeg stanovništva je stvarno ovde rođena, u državi Mađarskoj, pošto se država na ovom tlu onda tako zvala.
Možda ti stariji ljudi imaju odbojnost prema srpskom jeziku, kao i Srbi na Kosovu prema albanskom jeziku, jer su im silom oduzeli prvobitnu državu i državljanstvo.
SHM
@AVET Ti poredis poziciju Madjara ovde i Srbe na Kosovu??? Da li su ovde isto postojale enklave , ucestali napadi , teror ili neka zabrana koriscenja manjinskog jezika, slobode veroispovesti, unistavanje verskih objekata itd.???
DUX
Ne samo stariji vec ni mladi ne znaju da beknu kako kazes Srpski ..mama i tata ih ucili da im ne treb a...sramota
SW
@SHM

Izgleda zaboravljas devedesete,kada su isto ovi bili na vlasti + Seselj,kada su ukidali Madjarske razrede u srednjim skolama,kada madjarska omladina nije smela ici u provod gde su isla deca sada vec vecine,kada su ista ta vecinska deca tukla manjine po gradu i skolama.Bunjevacko kolo,Nepker su stalno bila isarana antimanjinskim grafitima(ko se seca,Nepker je bio i demoliran)...Tako da teror je postojao.Ne ponovilo se!
Na srecu ovde ratovanja nije bilo,ali ljudi su po principu kao ovce,sto cuje na dnevniku od trenutnog diktatora u to poveruje i tako se i ponasa.
Subotica je uvek bio tolerantan grad,tako trebna i da ostane!
Neko
@SHM.Ima.Poseti Senćansko groblje. Zamisli se malo, zašto toliko cveća u "dolini" gde ni nema groblja? Bilo je svega što si nabrojio. Ljudi ne zaboravljaju, oni pamte. Na Kosovu nema masovnih grobnica. Lično, hvala Bogu.
SHM
@SW Znaci tebi dodje isto slucaj iz Nepkera i situacija na Kosovu? Ekstrema ima sa obe strane i sigurno da je bilo konfliktnih slucajeva ali ne mozes da tvrdis da je postojalo neko organizaovano delovanje da se izazove masovna netrpeljivost i da se neko ugnjetava! @NEKO Mislis na 2.sv.rat? Poznato je sta se desavalo po Vojvodini tada samo zavisi da li ces biti objektivan ili ces gledati samo iz jednog ugla! Bilo je civilnih zrtava sa svih strana, to je bilo ratno stanje a sad govorimo o uslovima u stanju mira, i na Kosovu je sad kao neki mir samo se zapitaj kakav! Da li je isti kao i ovde ili im je svaki dan ispunjen strepnjom !
kojot
@AVET
Имам и ја одбојност према онима који су моје претке бацали под лед залеђеног Дунава и у хладну Тису.
stormwatch
@Kojot

Mozda je gospodine Kojote cinjenica u tome da je Subotica bila u sastavu madjarske 10+ vekova i da je Trianonskim sporazumom otkinuta od matichne zemlje u kojoj je bila jedan od najbitnijih gradova iste...sta mislite odakle Subotici sve to po cemu je poznata? Ajte dodjite u Eupen, Kelmis ili Raeren...to su mesta u Belgiji u Valoniji gde je oficijalni jezik Francuski, pa ipak francuske natpise ce te videti, a francuski jezik cuti u 0.05% slucajeva...jer su to u stvari delovi nemacke koji su istim tim Trianonskim sporazumom pripojeni Belgiji, da li mislite da su Nemci starosedeoci cija je to zemlja bila vekovima naucili francuski ili holandski jezik, posto je flamanska granica na par minuta voznje odatle? Ajte dodjite sebi u realnost.
pth Odgovori
Не морамо ићи тако далеко у анализама. Довољно је скокнути до жељезничке станице, где се на разгласу оглашавају само на српском језику. Не знам шта треба да се деси, па да надлежни схвате, да се не треба мађарски оглашавати због Мађара који живе у Суботици, већ због оних који је посећују. О неколицини странаца, којима би енглески одговарао највише и да не говоримо.
Wajk Odgovori
Mislim da je najveća obmana da je osim srpkog jezika i neki drugi jezik je u službenoj upotrebi u Subotici!
Dado Odgovori
Nije sporna upotreba službenog Mađarskoga jezika već to što je ljudi sve manje pa uskoro neće biti nikoga da nam se obrati čak i na Srpskom jeziku. Deca koja su u vrtićima bila prijavljena na pohađanje Mađarskog su malo ili ništa naučila jer su najviše crtala, a nastavnici se plašili da se deci obraćaju Mađarskim jezikon da ih ne bi nagazile naprednije primitivne kolege.
MEŠANAC Odgovori
Ako Mađari traže da govoriš i pišeš Mađarski da bi dobio njihov pasoš, ne vidim onda u čemu je problem da Mađari u Srbiji treba da znaju Srpski?
A kako će pričati u kući i s prijateljima na ulici to je njihova stvar i niko im ne brani, ali ipak treba da znaju jezik države u kojoj žive.
Mada, to ionako nije ni bitno, svakako nam mladi odlaze u Nemačku i Austriju, i gle čuda, uče Nemački, pa kako sad to?? Prosto, jer tamo nema proseravanja, ili naučiš jezik i nađeš normalan posao i živis kao sav normalan svet, ili ne naučiš jezik, budeš večiti klošar,ceo život radiš najgore poslove, i budeš stranac u sopstvenom gradu u kojem živiš, ideš ulicom ko mutavi mulac, ništa ne razumeš šta se dešava oko tebe...
jozo bubnjar
Ubedljivo najbolji i najrealniji komentar.
panonski čamac
Biseru, jedno je tražiti državljanstvo a drugo je imati ga po rođenju. Ne možeš dobiti srpsko državljanstvo ako ti ga roditelji nemaju, a ti ne znaš srpski. Osim ako si Stiven Sigal, pošto smo ipak banana država.
Uvek u pravu Odgovori
Zato je tu došao gospodin Džozef Melot da vas teši i da vam briše suze i obeća sve moguće jezike i dijalekte, i ako to Srbija ne sprovede ništa od EU. Svi koji ovde zagovaraju više službenih jezika u svojoj državi guše i najmanji pokušaj da do takvog nečega dođe. Prvi vam je primer najdemokratskija Amerika a drugi najbliža Hrvatska. Dovoljna dva primera ili hoćete još...
Celo Odgovori
Volim ove Kojima je tesno u Subotici a dok su ovde ljudi zajedno jedva prezivljavali,ili u rezervu na ratište,oni su se bogatili svercujuci benzin i hranu.....a bili prijavljeni u drugim republikama......sada im i ovde smeta komsiluk.....
SW
@Celo

100% si u pravu,tenzije su pocele u gradu pojavom dodjosa,koji se i sada bahato ponasaju,tako uce i svoju decu sto je najgore.
sa majura
Na Balkanu nitko ne voli došljake, ni ja ne volim dođoše, a dok sam studirao u Zagrebu često puta mi je rečeno da sam nekome iz Hrvatske "ukrao" mjesto na fakultetu bez obzira što sam hrvatski državljanin i na kraju kad sam se zaposlio u Hrvatskoj onda mi kažu da sam nekome ukrao i radno mjesto
stormwatch
@SA MAJURA

Nije mi jasno sta ste uopste trazili u Zagrebu i hrvatskoj? Pa to su ljudi i mentalitet gori, fashistickiji i rasistickiji od bilo cega drugog na balkanu.
sa majura
Znate, ja sam devedesetih bio dijete i uvijek mi je smetalo to šta se govori o Hrvatima jer ja sam Hrvat,otac sa majura a mama iz tavankuta,a odrastao na novom selu u subotici.još ko ditetu u meni se stvorila averzija prema srbiji ko državi i htio sam otić iz srbije,a žao mi je što nismo otišli jer su moji o tome razmišljali pa smo na kraju ipak ostali.moje društvo iz srednje škole bili su uglavnom mađari koji su otišli studirati u segedin ili budimpeštu.ni oni nisu u srbiji.a prema dođošima imam od ditinjstva usađene predrasude od svojih ukućana.znam da nije to u redu,ali je to ipak jače od mene.i onda me u hrvatskoj gledaju ko dođoša haha.književni hrvatski sam učio na vironauku tako da na studiju nisam imao problema na studiju
ЛУКА Odgovori
Зашто статистика крије податке о попису становништва у Суботици?
У Суботици сам 50 година. У свом послу највише ангажујем специјалисте Мађаре. Одлични су у извршавању посла. Сви одлично говоре српски језик. Знам да им је лакше да се споразумевају на матерњем језику, али понекад ми делује некултурно када смо заједно, њих два и ја , а они међусобно причају мађарски, који не разумем.
LOVREN
Dopustite mi da Vas pitam na latiničnom. Zašto Vam to deluje nekulturno?
Wajk Odgovori
E vidiš ЛУКА pogodio si u centar problema suživota naroda na ovim prostorima!Kažeš da živiš već 50 godina među 55000 mađara a nisi uzeo sebi tolko truda da naučiš njihov jezik barem na kuhinjskom nivou.To je vid šovinizma,omaložavanja tvojih komšija,saradnika.
Mišljenja iznešena u komentarima su privatno mišljenje autora komentara i ne odražavaju stavove ovog Internet portala. Komentari su moderirani i odobravani u skladu sa opštim pravilima i uslovima.