• Pregleda: 2810

Definisani standardi bunjevačkog jezika / govora

Bunjevačka nacionalna zajednica napravila je značajan pomak u težnji da standardizuje jezik. Izdavanjem dopunjenog rečnika iz 1990. godine, kao i novih pravopisnih i gramatičkih pripručnika i zvanično je završen standard bunjevačkog jezika.
Definisani standardi bunjevačkog jezika / govora

Standard bunjevačkog jezika prema rečima predsednice Nacionalnog saveta Bunjevaca, dr Suzane Kujundžić Ostojić, utvrđuje primenu bunjevačkog jezika u udžbenicima, knjigama i medijima na ovom jeziku.

- Standard je nešto što smo propisali kroz rečnik, pravopisni i gramatički priručnik na koji način pišemo mi Bunjevci u 21. veku u svojim medijima, knjigama, beletristici i na koji način se, ukoliko je to potrebno obraćamo i državi. Krajnje je vreme bilo da se jedan ovakav posao završi. Moram da istaknem činjenicu da su Bunjevci na ove prostore pre 330 godina u jednom određenom broju došli pismeni, što je u to vreme bila retkost. Prva knjiga na bunjevačkom štampana je u Rimu sredinom 17. veka, a bilo je potrebno da dođe početak 21. da bi smo ovaj komplet završili. Standardizacija jezika je proces koji traje i koji ćemo nastaviti - poručila je Kujundžić Ostojić, predsednica Nacionalnog saveta Bunjevaca ističući da je bunjevačka nacionalna zajednica samostalno uradila posao oko završetka standarda, kao i da najveću zaslugu imaju Bunjevke -  Dospelo je da ceo posao oko usaglašavanja rečnika završim ja, a gramatički i pravopisni priručnik radila sam sa koleginicom Anom Popov, koja predaje bunjevački u Maloj Bosni. Ponosna sam što smo ovaj posao uspeli da završimo do kraja

Uz konstataciju da je maternji jezik kamen temeljac za očuvanje indentiteta svake nacionalne manjine, predsednik Izvršnog odbora Bunjevačkog nacionalnog saveta, Mirko Bajić, podsetio je da su Bunjevci decenijama bili osporavani, kao i njihov jezik.

- Vrhunac toga dogodio se 1945. uspostavljanjem  tada nove, komunističke Jugoslavije, kada je dekretom, primenom nasilne asimilacije, Bunjevcima zabranjeno da se izjašnjavaju kao Bunjevci i u kojem je rečeno da se, bez obrzira na lično izjašnjenje, svaki Bunjevac ima  smatrati Hrvatom. Tim činom bunjevački jezik je pretvoren u „salašarski“, koji se trebao govoriti samo na salašu. Bilo je sramota na tom jeziku pričati, ukinute su sve škole koje su postojale na bunjevačkom jeziku, mogućnost veroispovesti na maternjm jeziku, mediji koji su postojali na bunjevačkom i Bunjevci su marginalizovani kao autohtona nacionalna manjina koja ima svoj jezik. Nisu to procesi koji su prestali, na izvestan način u drugoj formi, prisutni su i danas. Naš odgovor je da mi imamo maternji jezik, bunjevački jezik - istakao je  Bajić.

Iako su udžbenici za đake, koji pohađaju bunjevački govor sa elementima nacionalne kulture pisani su po standardu, iz Nacionalnog saveta poručuju da neće tražiti uvođenje nastave na bunjevačkom jeziku, kao ni uveđenje bunjevačkog u službenu upotrebu, jer kako kažu, nije momenat za tako nešto.

Izvor: Subotica.com

povezane teme

29
Realan Original (ali stvarno) Odgovori
Bunjevački kvazi imperator Bajić ugrabio novu priliku za fotkanje. Pošto je sad standardizovao bunjevački jezik, nadam se da će prozičanima i šandorčanima pomoći da standardizuje njihov jezik. To što se na Balkanu zovu jezici, na zapadu to zovemo dijalekti. Aman ljudi dosta više pobedal. Budimo realni, u istom smo svi sosu. Ako se ne ujedinite, sve će više mladih bežati iz zemlje. Nemojte me pogrešno shvatiti, nemam ništa protiv Bunjevaca. O njima mislim sve najbolje.

Svako dobro!

KRAJ, ENDE, FIN; THE END
РАТКО
А зашто ти смета буњевачки језик? Нико никога још језиком убио није. Па зар не треба његовати различитост. Замисли, када различитости не би било морали би сви у истоплне бракове, а то би било скандалозно.
pista
Izvinite, ali u kojoj recenici je prethodnik napisao da mu smeta bunjevacki jezik?






rA
Silvio Odgovori
Oprostite što moram primijetiti, ali Bunjevački govor nitko u Maloj Bosni ne predaje. Kriva informacija. Hvala na razumijevanju.
Mali
Ajde nelupaj,ima 5 ucenika u razredu od toga ce 1uciti madjarski 2 srpski 3 bunjevacki 4 hrvatski 5 engleski
Ja jesam bunjevac ali ko zeli da "divani"nek uci kod kuce a u skoli neka svi uce srpski,to je bar moje vidjenje
VERONIKA Odgovori
Bajicu diko,sns sendvicari su uz tebe.
Ultra Sega Mega Bunjevac Odgovori
Da vam kaze Pravi Bunjevac nesto, nema leba od tog vaseg Bunjevizma, ljudi jedva prezivljavaju, nemaju za drva da prezime, a ovi zamlacuju narod sa ovim nebulozama, dosadni su, a niko od njih u kuci nit govori nit pise "Bunjevacki", vec samo tu glume kao neke velike bunjevare zbog para koje crpe od drzave za ovo zamlacivanje,
i sta je sledece?? Ljudi iz Sandora ce da izmisle svoj jezik? ili mozda ekipa iz Kertvarosa? Prozivke? Radijalca? Visnjevca? Tresnjevca?? Ajte molim vas.... svi ce poceti da izmisljaju svoju jezik i sta ti ja znam... ljudi, zivite u Srbiji i pomirite se s tim, cemu svo to komplikovanje zivota...
Karlo
Da nema tog Bajića tamo, možda bi nekog i zainteresovala mogućnost za veoma fin ekskluzivit, t.j. da je jedna katolička etnička skupina južnih slovena (sa puno Ilirske, maorske, itd. krvi), dobila prava vezana za nacionalne manjine od matične zemlje Srbije, (ne ulazim u razloge). To znači da su i Bunjevci poreklom iz Srbije. Grad sa najvećom koncentracijom Bunjevaca je Subotica. Tom analogijom možemo tražiti da dobje status Glavnog grada Bunjevcije, koja bi išla od Sombora, Baje (Hu), pa do Subotice. Orban bi nam izašao u susret, jer bi bilo vrlo komično. Napraviti malu zgodnu državicu pajaca i inadžija. I njemu je dosadno.
simica Odgovori
Ajde bunjevci sa slika prodivanite bunjevacki ,da dica pocnedu od vas učiti !!
Ivica Odgovori
Brka sa slike najpre je bio komunista (SKJ), pa onda socijalista u naslednim strankama, zatim Srbin u Vukovom "četničkom" SPO, bio je i demokrata (ne sećam se stranaka), a sada je veliki Bunjevac i njihov zaštitnik. A pogledajte novinare, skoro sve mladi kojima je prošlost potpuno nepoznata. Zato se sve vrti ukrug, nikako da krene.
kaja
Prosvetli nas presveti Ivice da nam krene vec jednom!!!
stepi Odgovori
Bunjevački je DIJALEKT srpskohrvatskog. Sve ostalo je ko zna koja po redu zloupotreba Bunjevaca u političkim igrama.
Овца за шишање Odgovori
Стандард Језика (говора) је ЖИВА материја, тј. ТЕК има да се дефинише. Претенциозно је тврдити - ево, САДА је постављен. У утврђивању стандарда скоро подједнако учествују и сељак са салаша и академци на суботичкој трибини. Значи, још је претенциозније - ето, МИ смо поставили стандард. Када он постане чврст и ПРИМЕНЉИВ проћи ће још доста времена и заслужан ће бити цео један народ, у овом случају Буњевачки.
Karlo
Bunjevci nisu narod, nego cela civilizacija, ali toliko prastara da se izgubilo svako pamćenje na poreklo. Verovatno Atlantida.
kojot Odgovori
Говор или диван?
Pitalac
Divan ili sofa? Sofa ili kanabe? Kanabe ili otoman? Otoman ili kauč? Kauč ili krevet? Krevet ili divan?

Baš je divan divan na divnom divanu.
Pere Odgovori
Čestitam mojim Bunjevcima donošenje standarda jezika. Evo, šta još divane o njemu:
http://www.bunjevci.net/visti/22-visti/1307-uradjen-velik-poso
Joso Odgovori
Sve je to zdravo lipo al kake hasne od tog mi bunjevci imamo. Triba živit a od divana se to ne mož.
Realan Original (ali stvarno) Odgovori
@PISTA
Upravo tako. Jer nemam ništa protiv. Ne radi se o tome. Neki namerno vole da spinuju ovde, znam ja dobro tu sortu. Nego REALNO gledano, mi svi pričamo istim jezikom. Ovakvim daljim podelama samo pravimo majmune od sebe. A drago mi je zapravo da bunjevački divan živi, i da će živet dalje.
Luka Odgovori
Kad će se napravit "Rkački jezik"? Kad se tako forsira bunjevački jezik zašto nema i rkačkog? Pravda za naše Rkače. Živili smo s njima par stotina godina u Lici i Dalmaciji, asad evo opet i u Bačkoj. Bunjevci i Rkači zauvik (ne)prijatelji!
Jelena Rožumberski Odgovori
Niko nikome ne brani da priča kojim god jezikom hoće, ali zna se da je zvanični jezik srpski, sviđalo se to nekome ili ne, a bunjevači je samo dijalekt , i nema tu mnogo filozofije. Bunjevka sam, ali kod kuće upotribim neku bunjevačku rič, i to je to. Nešto iz navike iz detinjstva, jer su dida i majka divanili bunjevački, a i da se ne zaboravi.
Realan Original (ali stvarno) Odgovori
Ja sam lepo rekao da bunjevacki nije jezik. Ne bih da se pravim prepametan kao sto jesam ali Bunjevci nisu narod, nisu nacija a nisu ni ljudi. Nazalost dok oni to sami ne shvate nece ni biti bolje za njih.
Jelena Rožumberski
Realan original, nisi ti čovek kada kažeš da Bunjevci nisu ljudi. Sram te bilo, vređaš po nacionalnoj osnovi. I bolje bi ti bilo da se potpišeš punim imenom i prezimenom , a ne da se kriješ pod nekom šifrom i svašta pišeš.
Dragan Kopunovic Odgovori
Realan original(ali stvarno)Za ovo sto si izgovorio ti si zasluzio da zavrsis u zatvoru,vredanje na nacionalnoj osnovi.Bunjevci su preziveli komunistu copavog,koji nas je zabranio 1945.godine.Prezivece i ove lajavce danas,sve kukavice,bivse Bunjevce,koji se stide svog porekla.Drzava je u problemu,predsednik pokrajinske vlade ao Vojvodine je obecao da ce se uredba iz 1945 biti zvanicno ponistena.No,sada pocinje lazno srpsko-hrvatsko bratstvo i jedinstvo koje dugo nece trajati.Da vidimo da li ce Srbi prodati Bunjevce i Kosovo,radi paralaze evropske unije?
GORAN
Tito je bio bunjevac.
Realan Original (ali stvarno)
@Dragan Kopunović @Jelena Rožumberski

Komentar u kojem kradljivac mog nick-a kaže da Bunjevci nisu ljudi nisam ja napisao, već kao što pomenuh, kradljivac mog nick-a. Ja nikad nisam bio šovinista, ksenovobičan, niti primitivan na bilo koji način. A taj komentar pršti od nepismenosti i najgoreg salamarskog primitizma. A zna se dobro ko i po čijem nalogu piše takve komentare. E pa oni me danima otimaju identitet, kako bi sabotirali moj rad i uskratili mi slobodu. Ovo je već treći nick koji su mi preoteli, ali tu povlačim liniju. Ne predajem se tako lako. Moji pratioci mogu dobro da razaznjaju izmedju pravog realnog i kvazirealnih. Moje znanje i iskustvo mi je najveći adut u tome.
Alen
@Realan. Volim kada neko pise o pravopisu. "Ja nikad" - "Nikad", "ksenoFobican", "A taj" - "Taj", "primitizma" - "primitivizma", "A zna se" - "Zna se", "otimaju identitet, " - bez zareza, "razanjaju" - "razaznaju".
Sem toga, previse laskas sebi i dajes na znacaju kada kazes da imas svoje pratioce.
Jasmina s. Odgovori
Ajde ne lupajte! Vuk S.Karadzic se prevrce sta se radi od srpskohrvatskog jezika! Svi govorimo taj jezik ostalo je politika!!!!! I ne budite glupi! Koristite i latinicu i cirilicu jer sve je to NAS JEZIK!
smaskro Odgovori
Ljudi ovaj trio fantastiko ni sam neviruje u ono sto radi..od jednog dijalektnog govora praviti standardni jezik hahaha ludo zar ne...Dobar signal za macvane neka i oni svoj dijalektni govor standardiziraju. Pozdrav
Mišljenja iznešena u komentarima su privatno mišljenje autora komentara i ne odražavaju stavove ovog Internet portala. Komentari su moderirani i odobravani u skladu sa opštim pravilima i uslovima.